Publié le et rédigé par Cyril Jarnias
La Géorgie, pays situé au carrefour de l’Europe et de l’Asie, offre une expérience unique aux expatriés en quête de dépaysement et de découvertes culturelles. Avec son riche patrimoine historique, ses traditions ancestrales et son hospitalité légendaire, la Géorgie attire de plus en plus d’étrangers désireux de s’immerger dans une culture fascinante. Cependant, comme pour toute expatriation, il est crucial de se préparer aux différences culturelles afin de faciliter son intégration et d’éviter les malentendus. Cet article vous guidera à travers les principaux aspects culturels à connaître avant de vous installer en Géorgie, des normes sociales aux traditions en passant par les conseils pratiques pour éviter les faux pas.
Le code de l’hospitalité géorgienne : Une tradition sacrée
L’hospitalité géorgienne est bien plus qu’une simple politesse, c’est un véritable art de vivre profondément ancré dans la culture du pays. Les Géorgiens sont réputés pour leur accueil chaleureux et généreux envers les étrangers, considérés comme des invités envoyés par Dieu. Cette tradition remonte à des siècles et reste aujourd’hui un pilier de la société géorgienne.
Lorsque vous êtes invité chez quelqu’un, attendez-vous à être traité comme un roi. Votre hôte mettra un point d’honneur à vous offrir le meilleur de ce qu’il possède, que ce soit en termes de nourriture, de boisson ou d’attention. Il est courant que les repas s’éternisent pendant des heures, ponctués de nombreux toasts et de conversations animées. Refuser l’hospitalité ou la générosité de votre hôte peut être perçu comme une offense, il est donc important de se montrer reconnaissant et d’accepter ce qui vous est offert, même si cela peut parfois sembler excessif.
Cette hospitalité s’étend également aux rencontres fortuites dans la rue ou les transports en commun. Il n’est pas rare qu’un Géorgien vous propose spontanément son aide si vous semblez perdu ou en difficulté. Acceptez cette aide avec gratitude, car c’est une manière pour eux de perpétuer cette tradition d’accueil.
Bon à savoir :
L'hospitalité géorgienne est une valeur fondamentale de la société. En tant qu'expatrié, soyez prêt à recevoir un accueil chaleureux et à participer à de longs repas conviviaux. N'hésitez pas à exprimer votre gratitude, c'est la meilleure façon de répondre à cette générosité.
Le supra : L’art du festin géorgien
Au cœur de la culture géorgienne se trouve le supra, un festin traditionnel qui va bien au-delà d’un simple repas. Le supra est une véritable institution sociale, un rituel complexe qui mêle gastronomie, poésie, musique et philosophie. Comprendre et apprécier le supra est essentiel pour s’intégrer dans la société géorgienne.
Le supra est dirigé par un tamada, le maître de cérémonie choisi pour son éloquence et sa sagesse. Le tamada est chargé de porter les toasts, qui sont bien plus que de simples encouragements à boire. Chaque toast est une occasion de réflexion sur des sujets profonds tels que l’amitié, l’amour, la paix ou l’histoire. Les convives sont invités à écouter attentivement et à répondre par leurs propres réflexions.
La nourriture joue également un rôle central dans le supra. Les plats traditionnels comme le khachapuri (pain au fromage), le khinkali (raviolis géorgiens) ou le mtsvadi (brochettes de viande) sont servis en abondance. Le vin, considéré comme sacré en Géorgie, coule à flots. Il est important de noter que le rythme de consommation est dicté par le tamada, et qu’il est mal vu de boire entre les toasts.
Pour un expatrié, participer à un supra peut être une expérience intense mais extrêmement enrichissante. C’est l’occasion de découvrir la profondeur de la culture géorgienne et de créer des liens forts avec les locaux. Cependant, il est important de se préparer à une soirée qui peut durer plusieurs heures et à une consommation d’alcool potentiellement importante.
Bon à savoir :
Le supra est une expérience culturelle unique en Géorgie. En tant qu'expatrié, préparez-vous à des repas longs et copieux, ponctués de nombreux toasts. Respectez le rythme imposé par le tamada et n'hésitez pas à partager vos propres réflexions lors des toasts.
La religion : Un pilier de l’identité géorgienne
La religion occupe une place centrale dans la société géorgienne. L’Église orthodoxe géorgienne, l’une des plus anciennes églises chrétiennes au monde, est profondément ancrée dans l’identité nationale. Environ 83,4% de la population se déclare chrétienne orthodoxe, et la pratique religieuse reste très vivace dans le pays.
Cette omniprésence de la religion se manifeste de nombreuses façons dans la vie quotidienne. Les églises et monastères sont nombreux et fréquentés assidûment, y compris par les jeunes générations. Il est courant de voir des Géorgiens se signer en passant devant une église ou au début d’un repas. Les fêtes religieuses, comme Pâques ou Noël (célébré le 7 janvier selon le calendrier julien), sont des moments importants de l’année, célébrés avec ferveur.
Pour un expatrié, il est important de respecter cette dimension religieuse de la société géorgienne, même si l’on n’est pas soi-même croyant. Évitez les critiques ou les moqueries envers la religion, qui pourraient être très mal perçues. Si vous visitez une église, assurez-vous de vous habiller de manière appropriée (épaules et genoux couverts pour les femmes, pas de shorts pour les hommes) et de respecter le silence et le recueillement des fidèles.
Il est également intéressant de noter que malgré cette forte présence de l’orthodoxie, la Géorgie a une longue tradition de tolérance religieuse. Des communautés musulmanes, juives et catholiques coexistent pacifiquement depuis des siècles. Cette diversité religieuse fait partie intégrante de l’identité géorgienne et mérite d’être respectée et célébrée.
Bon à savoir :
La religion joue un rôle central dans la société géorgienne. Respectez les pratiques religieuses, même si vous n'êtes pas croyant. Habillez-vous de manière appropriée lors de la visite des lieux de culte et soyez sensible à l'importance des fêtes religieuses dans le calendrier géorgien.
Les relations sociales en Géorgie sont marquées par un mélange intéressant de traditions ancestrales et d’influences modernes. Comprendre ces dynamiques est essentiel pour naviguer avec succès dans la société géorgienne.
La famille : Le cœur de la société
La famille occupe une place centrale dans la vie des Géorgiens. Les liens familiaux sont extrêmement forts, et il est courant de voir plusieurs générations vivre sous le même toit. Les parents âgés sont généralement pris en charge par leurs enfants plutôt que placés dans des maisons de retraite. Les décisions importantes sont souvent prises en famille, et l’avis des aînés est hautement respecté.
Cette importance de la famille se reflète également dans les relations sociales plus larges. Les Géorgiens ont tendance à former des réseaux sociaux étendus basés sur les liens familiaux et amicaux. Ces réseaux jouent un rôle crucial dans de nombreux aspects de la vie, de la recherche d’emploi à l’obtention de services.
Pour un expatrié, il peut être difficile au début de pénétrer ces cercles familiaux et amicaux très soudés. Cependant, une fois que vous aurez gagné la confiance des Géorgiens, vous serez probablement traité comme un membre de la famille à part entière.
Les relations hommes-femmes : Entre tradition et évolution
Les relations entre hommes et femmes en Géorgie sont en pleine évolution, oscillant entre valeurs traditionnelles et aspirations modernes. Traditionnellement, la société géorgienne est patriarcale, avec des rôles de genre bien définis. Les hommes sont souvent considérés comme les chefs de famille et les principaux pourvoyeurs, tandis que les femmes sont associées aux tâches domestiques et à l’éducation des enfants.
Cependant, ces dernières années ont vu une évolution significative, en particulier dans les zones urbaines. De plus en plus de femmes poursuivent des carrières professionnelles et occupent des postes à responsabilité. En 2018, Salomé Zourabichvili est devenue la première femme présidente de Géorgie, marquant un tournant important.
Malgré ces progrès, certaines attitudes traditionnelles persistent. Les démonstrations publiques d’affection entre couples sont généralement mal vues, en particulier dans les zones rurales. Les femmes peuvent parfois faire l’objet d’attention non désirée dans les lieux publics.
Pour les expatriés, il est important d’être sensible à ces dynamiques. Les femmes expatriées, en particulier, devraient être préparées à faire face à des attitudes parfois plus conservatrices qu’en Occident. Dans le même temps, il est encourageant de noter que la société géorgienne est en pleine évolution sur ces questions.
Bon à savoir :
Les relations sociales en Géorgie sont fortement influencées par les liens familiaux et les traditions. Soyez patient pour construire des relations de confiance. Soyez conscient des dynamiques de genre en évolution et adaptez votre comportement en conséquence, en particulier dans les zones rurales.
L’étiquette géorgienne : Les clés pour éviter les faux pas
Comprendre et respecter l’étiquette locale est essentiel pour s’intégrer harmonieusement dans la société géorgienne. Voici quelques points clés à garder à l’esprit :
Le respect des aînés
En Géorgie, le respect des personnes âgées est primordial. Il est courant de céder sa place aux personnes âgées dans les transports en commun ou de les laisser passer en priorité dans les files d’attente. Lorsque vous vous adressez à une personne plus âgée, utilisez le vouvoiement et des formules de politesse appropriées.
La ponctualité relative
Bien que la ponctualité soit appréciée dans les contextes professionnels, la notion de temps est plus flexible dans les situations sociales. Il est courant d’arriver avec un léger retard à un dîner ou une fête entre amis. Cependant, pour les rendez-vous d’affaires ou les événements formels, il est préférable d’être à l’heure.
Le code vestimentaire
Les Géorgiens accordent généralement une grande importance à l’apparence. Dans les villes, en particulier à Tbilissi, les gens ont tendance à s’habiller de manière élégante, même pour des occasions informelles. Pour les situations professionnelles, optez pour une tenue classique et soignée. Dans les zones rurales ou lors de la visite de sites religieux, une tenue plus modeste est de mise.
Les cadeaux
Apporter un petit cadeau lorsque vous êtes invité chez quelqu’un est très apprécié. Des fleurs (en nombre impair), une bouteille de vin ou des sucreries sont des options sûres. Évitez d’offrir des chrysanthèmes, qui sont associées aux funérailles.
La communication non verbale
Les Géorgiens ont tendance à se tenir plus près les uns des autres lors des conversations que ce qui est habituel dans de nombreux pays occidentaux. Le contact visuel direct est important et considéré comme un signe d’honnêteté. Les hommes se serrent généralement la main en se saluant, tandis que les femmes peuvent s’embrasser sur les joues.
La langue
Bien que le géorgien soit la langue officielle, de nombreux Géorgiens, en particulier dans les zones urbaines, parlent également le russe. L’anglais gagne en popularité, surtout parmi les jeunes générations. Faire l’effort d’apprendre quelques phrases de base en géorgien sera grandement apprécié par les locaux.
- Gamarjoba (გამარჯობა) – Bonjour
- Gmadlobt (გმადლობთ) – Merci
- Tu sheidzleba (თუ შეიძლება) – S’il vous plaît
- Nakhvamdis (ნახვამდის) – Au revoir
Les sujets de conversation à éviter
Certains sujets peuvent être sensibles et il est préférable de les aborder avec prudence :
- Les conflits territoriaux avec l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud
- Les relations avec la Russie
- Les critiques envers la religion ou les traditions locales
En respectant ces règles d’étiquette, vous montrerez votre respect pour la culture géorgienne et faciliterez grandement votre intégration.
Bon à savoir :
L'étiquette géorgienne met l'accent sur le respect des aînés, l'apparence soignée et l'hospitalité. Faites l'effort d'apprendre quelques mots en géorgien et soyez attentif aux subtilités de la communication non verbale. Évitez les sujets politiques sensibles et les critiques envers les traditions locales.
La culture du travail : Entre hiérarchie et convivialité
La culture du travail en Géorgie présente un mélange intéressant d’influences traditionnelles et de pratiques modernes. Comprendre ces dynamiques est essentiel pour les expatriés qui envisagent de travailler dans le pays.
Structure hiérarchique
Les entreprises géorgiennes ont tendance à avoir une structure hiérarchique assez marquée. Le respect de l’autorité et de l’ancienneté est important. Les décisions sont souvent prises au sommet et communiquées vers le bas. Il est courant d’utiliser les titres et les noms de famille lorsqu’on s’adresse à ses supérieurs ou à des collègues plus âgés.
Cependant, cette hiérarchie s’accompagne souvent d’une atmosphère de travail relativement détendue. Les relations entre collègues sont généralement chaleureuses et il n’est pas rare que des amitiés se forment au bureau.
Horaires de travail
Les horaires de travail standard sont généralement de 9h à 18h, du lundi au vendredi. Cependant, il n’est pas rare que les employés restent plus tard, en particulier dans le secteur privé. La flexibilité des horaires dépend largement de l’entreprise et du secteur d’activité.
Communication professionnelle
La communication dans le milieu professionnel géorgien tend à être plus directe que dans certains pays occidentaux. Les Géorgiens apprécient l’honnêteté et la franchise dans les échanges professionnels. Cependant, il est important de maintenir une attitude respectueuse, en particulier envers les supérieurs hiérarchiques.
Les réunions d’affaires peuvent parfois sembler moins structurées qu’en Occident. Il est courant que les discussions s’écartent de l’ordre du jour et que les réunions durent plus longtemps que prévu. La patience est de mise dans ces situations.
Networking et relations professionnelles
En Géorgie, les relations personnelles jouent un rôle crucial dans le monde des affaires. Le networking est essentiel et de nombreuses opportunités professionnelles se présentent grâce aux contacts personnels. Il est courant que les collègues socialisent en dehors du travail, par exemple lors de repas d’affaires ou de supras.
Dress code
Le code vestimentaire dans les entreprises géorgiennes tend à être formel, en particulier dans les secteurs traditionnels comme la finance ou le droit. Les hommes portent généralement un costume et une cravate, tandis que les femmes optent pour des tailleurs ou des robes élégantes. Dans les secteurs plus créatifs ou les start-ups, le dress code peut être plus décontracté.
L’importance des relations interpersonnelles
Les Géorgiens accordent une grande importance aux relations interpersonnelles, même dans le contexte professionnel. Il est courant de prendre le temps de discuter de sujets personnels avec ses collègues avant d’aborder les questions professionnelles. Cette approche peut sembler inefficace aux yeux de certains expatriés, mais elle est essentielle pour construire des relations de travail solides en Géorgie.
Bon à savoir :
La culture du travail en Géorgie combine une structure hiérarchique avec une atmosphère relativement détendue. Les relations personnelles sont cruciales dans le monde professionnel. Adaptez-vous au rythme local des réunions et des prises de décision, et investissez du temps dans le networking et les relations avec vos collègues.
Les défis de l’expatriation en Géorgie : Préparez-vous à l’aventure
S’expatrier en Géorgie peut être une expérience enrichissante, mais comme toute expatriation, elle comporte son lot de défis. Voici quelques points à considérer pour vous préparer au mieux à votre nouvelle vie :
La barrière linguistique
Le géorgien, avec son alphabet unique et sa grammaire complexe, peut représenter un défi majeur pour les expatriés. Bien que l’anglais soit de plus en plus parlé dans les grandes villes, en particulier parmi les jeunes, la maîtrise du géorgien ou du russe (encore largement parlé) peut grandement faciliter votre intégration. Investir dans des cours de langue avant et pendant votre séjour est fortement recommandé.
L’adaptation au rythme de vie
Le rythme de vie en Géorgie peut être très différent de celui des pays occidentaux. Les Géorgiens ont tendance à avoir une approche plus détendue du temps, ce qui peut être frustrant pour ceux habitués à une ponctualité stricte. De plus, les horaires des magasins et des services publics peuvent être irréguliers, surtout en dehors des grandes villes.
Les différences dans les infrastructures
Bien que la Géorgie ait fait d’énormes progrès ces dernières années, les infrastructures peuvent encore être en deçà des standards occidentaux dans certaines régions. Les coupures d’électricité ou d’eau sont rares mais peuvent survenir, en particulier dans les zones rurales. Les transports publics, bien que généralement fiables dans les grandes villes, peuvent être moins développés dans les régions plus reculées.
Le système de santé
Le système de santé géorgien a connu des améliorations significatives, mais il peut encore présenter des lacunes par rapport aux standards occidentaux. Il est fortement recommandé de souscrire à une assurance santé internationale avant votre arrivée. Les grandes villes comme Tbilissi disposent d’hôpitaux modernes, mais les soins peuvent être plus limités dans les zones rurales.
Le climat
La Géorgie connaît des variations climatiques importantes selon les régions. Les hivers peuvent être rudes dans les zones montagneuses, tandis que les étés sont chauds et humides dans les plaines. Préparez-vous à ces variations climatiques et assurez-vous d’avoir des vêtements adaptés pour toutes les saisons.
Bien que les Géorgiens soient réputés pour leur hospitalité, l’intégration dans les cercles sociaux locaux peut prendre du temps. La barrière de la langue et les différences culturelles peuvent initialement rendre difficile la création de liens profonds. Rejoindre des groupes d’expatriés ou participer à des activités locales peut aider à surmonter ces défis.
La bureaucratie
Les procédures administratives en Géorgie peuvent parfois être complexes et chronophages. L’obtention de permis de séjour, l’ouverture de comptes bancaires ou la location d’un logement peuvent nécessiter beaucoup de patience et de paperasserie. Il peut être utile de faire appel à un avocat local ou à un service d’assistance aux expatriés pour naviguer dans ces procédures.
La situation politique
Bien que la Géorgie soit généralement stable, le pays connaît parfois des tensions politiques, notamment en raison des conflits gelés en Abkhazie et en Ossétie du Sud. Il est important de se tenir informé de la situation politique et de suivre les conseils de votre ambassade.
Malgré ces défis, de nombreux expatriés trouvent leur expérience en Géorgie extrêmement enrichissante. La beauté du pays, la richesse de sa culture et la chaleur de son peuple compensent largement les difficultés initiales d’adaptation.
Bon à savoir :
L'expatriation en Géorgie peut présenter des défis en termes de langue, d'adaptation au rythme de vie local et de navigation dans la bureaucratie. Préparez-vous en apprenant la langue, en vous renseignant sur les infrastructures locales et en restant patient face aux différences culturelles. L'ouverture d'esprit et la flexibilité sont des atouts précieux pour une expatriation réussie en Géorgie.
S’expatrier en Géorgie offre une opportunité unique de s’immerger dans une culture riche et fascinante, à la croisée de l’Europe et de l’Asie. En comprenant et en respectant les normes sociales, les traditions et l’étiquette locales, vous pourrez naviguer avec succès dans cette nouvelle société et tirer le meilleur parti de votre expérience d’expatriation.
La clé d’une intégration réussie réside dans l’ouverture d’esprit, la patience et la volonté d’apprendre. Que ce soit en participant à un supra, en explorant les magnifiques églises du pays, ou en nouant des amitiés avec vos collègues géorgiens, chaque expérience sera une occasion d’approfondir votre compréhension de cette culture unique.
Bien que des défis puissent se présenter, notamment en termes de barrière linguistique ou d’adaptation au rythme de vie local, ils sont largement compensés par la richesse des expériences que vous vivrez. La Géorgie, avec son histoire millénaire, sa cuisine délicieuse, ses paysages à couper le souffle et l’hospitalité légendaire de son peuple, promet une aventure d’expatriation inoubliable.
N'hésitez pas à me contacter si vous envisagez une expatriation en Géorgie. Mon expertise peut vous aider à préparer au mieux votre séjour, à comprendre les subtilités de la culture géorgienne et à relever les défis de l'expatriation. Ensemble, nous pouvons faire de votre expérience en Géorgie une réussite enrichissante et épanouissante.
Décharge de responsabilité : Les informations fournies sur ce site web sont présentées à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des conseils financiers, juridiques ou professionnels. Nous vous encourageons à consulter des experts qualifiés avant de prendre des décisions d'investissement, immobilières ou d'expatriation. Bien que nous nous efforcions de maintenir des informations à jour et précises, nous ne garantissons pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité des contenus proposés. L'investissement et l'expatriation comportant des risques, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages éventuels découlant de l'utilisation de ce site. Votre utilisation de ce site confirme votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des risques associés.
Cyril Jarnias est un expert indépendant en gestion de patrimoine internationale avec plus de 20 ans d'expérience. Expatrié, il se consacre à aider les particuliers et les chefs d'entreprise à construire, protéger et transmettre leur patrimoine en toute sérénité.
Sur son site cyriljarnias.com, il développe son expertise sur l’immobilier international, la création de société à l’étranger et l’expatriation.
Grâce à son expertise, il offre des conseils avisés pour optimiser la gestion patrimoniale de ses clients. Cyril Jarnias est également reconnu pour ses interventions dans de nombreux médias prestigieux tels que BFM Business, les Français de l’étranger, Le Figaro, Les Echos ou encore Mieux vivre votre argent, où il partage ses connaissances et son savoir-faire en matière de gestion de patrimoine.
